Skip to main content

Completa el formulario para cancelar tu registro (Abmeldung) en Alemania para Berlín, Bremen, Colonia, Dortmund, Dresden,Dusseldorf, Fráncfort del Meno, Hamburgo, Leipzig, Muních, Nuremberg,  Stuttgart y otras ciudades

Completa el formulario alemán para cancelar el registro (Abmeldefomular) en nuestra página web. Hemos traducido el formulario alemán para cancelar el registro para ti. Todo lo que debes hacer es llenar los espacios del formulario de abajo y pagar 9,90 Euros con PayPal o con tu tarjeta de crédito. Nosotros te enviaremos automáticamente la información proporcionada en el formulario alemán para cancelar el registro.

Después de recibir el pago, te enviaremos un correo electrónico con 1, carta de presentación 2, formulario para cancelar el registro lleno 3, confirmación del arrendador/casero.

Lo único que tienes que hacer es imprimir estos documentos y enviarlos a la oficina de registro de tu localidad por correo – cancelar registro, ¡listo!

¡Llena el formulario para cancelar el registro ahora!

¿Qué es ‘Abmeldung’?

Abmeldung significa cancelar el registro. Cada persona que se va de Alemania a otro país  debe anular su inscripción/registro (abmelden). Para poder cancelar el registro, solo tienes que hacer lo siguiente:
1. Llena el formulario de anulación de registro (Abmeldeformular) y ¡fírmalo!
2. Tu casero/arrendador debe llenar el formulario de confirmación del casero (Wohnungsgeberbestätigung) y firmarlo.
3. Debes enviar los dos formularios llenos a la oficina de registro alemana de tu localidad.

¿Cómo cancelar el registro en Alemania sin hablar alemán?

Solo completa el formulario alemán para anular el registro en línea. Solo desplaza hacia abajo para poder llenarlo con tu información. Solo te tomará de 1-2 minutos. Inmediatamente después transferiremos tu data al formulario alemán para cancelar el registro, conocido como ‘Abmeldeformular’. Después de haber llenado el formulario para anular el registro en línea, te lo enviaremos inmediatamente en un e-mail en formato PDF. También recibirás el formulario de confirmación del arrendador en blanco (el documento se llama Wohnungsgeberbestätigung). Tu casero debe llenarlo y firmarlo (el casero está obligado a hacerlo). Luego pon los dos formularios en un sobre y envíalos a la oficina de registro alemana de tu distrito (Bürgeramt / Meldebehörde).

No puedo contactar al casero para llenar el “Wohnungsgeberbestätigung” – ¿Puedo aun así cancelar mi registro en Alemania?

Para poder anular el registro en Alemania, debes enviar el formulario de confirmación del casero/arrendador – en alemán se llama Wohnungsgeberbestätigung o  Auszugsbestätigung o Vermieterbescheinigung. Pero a veces no resulta posible contactarse con el casero o propietario del inmueble que estas alquilando. Definitivamente debes hacer todo lo posible para que tu casero llene este formulario – aún si solo es posible conseguir ¡el documento escaneado! Esto es mejor que nada.

Algunas personas nos han contado que han podido anular su registro sin el formulario de confirmación del casero. Para poder hacerlo así, escribieron claramente a mano “No fue posible contactar al arrendador o casero / Kein Kontakt mit Vermieter möglich” en el formulario. Sin embargo, si es que no puedes conseguir la firma del arrendador, recomendamos que te pongas en contacto con la oficina de registro alemana de tu distrito para saber si ellos están de acuerdo con esto primero.

¿Cuándo debo anular mi registro?

Lo ideal es que, puedas enviar los documentos para cancelar el registro unas semanas antes de irte de Alemania.  Esto te dará  suficiente tiempo para poder recibir la confirmación de la cancelación del registro.

Si es que olvidaste anular tu registro y te fuiste de Alemania, no te preocupes. Puedes cancelar tu registro después de haberte ido de Alemania. Solo debes indicar la fecha exacta en la que te mudaste del país en el formulario de anulación de registro – ¡la fecha de mudanza puede haber pasado hace un tiempo!

¿Quién debe anular su registro en Alemania (abmelden)?

  • Si es que Alemania no es el principal lugar donde resides, estas legalmente obligado a cancelar tu registro en Alemania.
  • En el momento en que te registres en otro país, debes anular tu registro en Alemania.
  • Si es que quieres trabajar fuera de Alemania, entonces debes cancelar tu registro.
  • No necesitas cancelar tu registro si es que solo te vas de Alemania por un periodo corto, ya sea vacaciones, viaje de negocios o por algún tiempo limitado.

¿Qué es  ‘Abmeldebestätigung’?

Una  Abmeldebestätigung  es la confirmación que recibes al anular tu registro. Este documento prueba que ya no estás registrado en Alemania. Es muy probable que necesites este documento para poder cancelar tu contrato de seguro de salud, o algún otro contrato de larga duración que siga vigente después de irte de Alemania. Un copia simple de la confirmación de anulación del registro es suficiente para cancelar el contrato de telefonía móvil, contrato del gimnasio, etc. Asegúrate de cancelar tus contratos lo más antes posible – muchos contratos en Alemania deben ser cancelados ¡con tres meses de anticipación!

Importante: Las oficinas alemanas de registro no expiden confirmaciones de anulación de registro a menos que sean requeridas específicamente. Si es que llenas nuestro formulario de abajo, te enviaremos una carta de presentación que explícitamente solicita que se te entregue la confirmación de la cancelación de registro.

¿A dónde debo enviar el formulario para cancelar mi registro?

Debes enviar el formulario para cancelar el registro a la oficina de registro de tu localidad (Bürgeramt / Einwohneramt). Para encontrar la dirección de la oficina de registro más cercana, simplemente escribe en google  ‘tu ciudad (+ distrito) + Bürgeramt’ o ‘tu ciudad (+ distrito) + Einwohnermeldeamt’.

Otra manera es revisar la confirmación de tu registro (Meldebescheinigung), si es que aún la tienes. La dirección de la oficina de registro debe estar ahí.

 Nota: En ciudades grandes como Berlín puedes enviar el formulario a cualquier oficina de registro de cualquier distrito, no importa a cual.

¿Por qué debo cancelar el registro (abmelden)?

Si es que no cancelas tu registro en Alemania es muy probable que aún estés obligado a pagar impuestos, además de tener problemas al momento de querer cancelar ciertos contratos. Estas obligado legalmente a cancelar tu registro en Alemania si es que te estás mudando a otro país. Si es que te mudas dentro de Alemania, no es necesario que anules el registro – simplemente debes registrar tu nueva dirección en la oficina de registro. (Para más detalle visita: www.registrationgermany.de).

Si es que has cancelado tu registro en Alemania, no estás obligado a pagar VAT en tierras alemanas. Puedes reclamar la devolución del VAT en el aeropuerto.

¡No está permitido mantener una segunda residencia en Alemania, si tu residencia principal es en otro país! Esto significa que en el momento en que pases más tiempo en otro país, ya no puedes estar registrado en Alemania. Además, si es que no vives en Alemania pero tienes una empresa aquí, estás obligado a pagar impuestos en Alemania.

¿Cómo conseguir la confirmación de cancelación de registro alemana (Abmeldebescheinigung)?

¿Necesitas tener evidencia de que has cancelado tu registro en Alemania? Esta confirmación es a veces solicitada si es que quieres registrarte en otro país (Europeo). Debes proporcionar  una confirmación escrita de que ya no estás registrado en Alemania apropiadamente. Esto es súper importante por muchas razones. Si es que no has cancelado tu registro en Alemania, aún estas obligado legalmente a pagar impuestos en Alemania. En algunos casos tienes derecho a voto. Así que, si estas registrado en DOS países al mismo tiempo, esto se vuelve un problema. Para evitar esto, debes asegurarte de cancelar el registro de tu residencia en Alemania antes de mudarte a otro país.

Si es que llenas el formulario oficial para anular el registro en Alemania, ¡no recibirás automaticamente la confirmación de la anulación del registro! Para poder probar que  has anulado tu registro, debes explícitamente solicitar que la confirmación te sea enviada. Si es que llenas nuestro formulario de abajo para cancelar tu registro, nosotros te enviaremos un modelo de carta de petición previa, donde se indica que tu quieres que se te envíe la confirmación de la cancelación de registro a tu nueva dirección (en la que vives ahora). A veces los oficiales alemanes no envían las confirmaciones a direcciones internacionales, algunos si –  no hay una ley para esto. Si el oficial no envía la confirmación a tu nueva dirección, la confirmación será enviada a tu antigua dirección en Alemania.

No he recibido la confirmación de cancelación del registro – ¿Qué puedo hacer?

Solicitaste que se te envíe la confirmación de la cancelación de tu registro, PERO, ¿no la has recibido después de las 2-3 semanas de haber anulado tu registro? Entonces, te recomendamos que contactes a la oficina de registro, a la cual enviaste la cancelación de tu registro. Puede que haya un problema con la cancelación de tu registro. Es mejor que llames a la oficina de registro. No hay otra salida. La mayoría de oficiales en la oficina de registro puede hablar inglés. Para encontrar el número de teléfono, solo debes escribir en google “Bürgeramt + Telefon + nombre de la ciudad” o  “Meldeamt + Telefon + nombre de la ciudad”. La central telefónica para el Bürgeramt en Berlín es 030 112.

¿Cómo puedo saber que la cancelación de mi registro se ha realizado con éxito?

Si es que no has recibido la confirmación de la anulación de tu registro y te gustaría saber si es que la cancelación de tu registro tuvo éxito, solo tienes que llamar a la oficina de registro a la cual enviaste el formulario para cancelar el registro. Ellos son los únicos que podrán decirte, por teléfono,  si es que tu registro ya fue dado de baja o  “cancelado” (abgemeldet).

3 Pasos fáciles para cancelar el registro en Alemania

  1. Llena el formulario para cancelar el registro aquí. Paga 9,90 Euros con tu tarjeta de crédito o PayPal.
    2. Inmediatamente recibirás un correo con la carta de presentación y petición, el formulario en alemán lleno con tu información y la confirmación del casero en blanco (el casero/arrendador debe firmarlo).
    3. Envía los documentos a la oficina de registro de tu localidad. ¡Listo!

¡Llena el formulario para cancelar el registro ahora!