Skip to main content

Compila il modulo di de-registrazione (Abmeldung) in Germania per Berlino, Brema, Colonia, Dortmund, Dresda, Düsseldorf, Francoforte, Amburgo, Lipsia, Monaco di Baviera, Norimberga,  Stoccarda e altre città

Compila il modulo di de-registrazione tedesco (Abmeldefomular) direttamente sul nostro sito. Abbiamo tradotto il modulo di cancellazione del domicilio per te. Tutto ciò che dovrai fare è compilare il modulo sottostante e pagare 9,90 euro con Paypal o carta di credito. Riceverai il modulo in tedesco da consegnare già compilato.

Dopo il pagamento, ti manderemo un’e-mail contenente i seguenti file: una lettera di presentazione, il modulo già compilato e il modulo da far firmare al padrone di casa.

Dovrai semplicemente stampare questi documenti e inviarli via posta al tuo ufficio anagrafe locale – finito!

Compila subito il modulo per de-registrarti!

Che cosa è l’Abmeldung’?

Abmeldung significa de-registrazione. Se hai deciso di lasciare la Germania e trasferirti in un altro Paese dovrai cancellare il tuo domicilio (abmelden).

Se ti stai chiedendo come annullare la registrazione, ecco la breve lista dei passaggi da seguire:

1)Compila il modulo di cancellazione della registrazione (Abmeldeformular) e firmalo
2) Fai compilare il modulo di conferma al padrone di casa e firma anche questo! (Wohnungsgeberbestätigung)
3) Invia i moduli via posta al Bürgeramt dove ti sei registrato

Come faccio a cancellare la registrazione se non parlo tedesco?

Compila il modulo adatto direttamente on line in pochi minuti. Lo trovi alla fine di questa pagina. Noi trasferiremo i tuoi dati direttamente nel modulo di cancellazione chiamato ‘Abmeldeformular’.Dopo aver compilato il modulo online, riceverai subito un’e-mail con il modulo già compilato in formato PDF. Inoltre, riceverai un file con un modulo vuoto da far compilare al tuo padrone di casa (il documento si chiama Wohnungsgeberbestätigung). Ricorda che il tuo padrone di casa DEVE compilarlo e firmarlo ( per legge!). Metti tutto in una busta e spediscilo all’ufficio anagrafe (Bürgeramt / Meldebehörde).

Non riesco a mettermi in contatto il mio padrone di casa per la compilazione del “Wohnungsgeberbestätigung” – posso comunque fare la de-registrazione?

Per deregistrarti in Germania, DEVI consegnare il modulo compilato dal padrone di casa chiamato Wohnungsgeberbestätigung, Auszugsbestätigung o Vermieterbescheinigung. Certe volte è praticamente impossibile contattare il padrone di casa ma cerca di fare del tuo meglio per fargli compilare questo modulo e ricorda che anche una copia scansionata va bene! Meglio di niente!

Abbiamo saputo che alcune persone sono riuscite a de-registrarsi senza il modulo di conferma del padrone di casa scrivendo sul foglio “Impossibile rintracciare il padrone di casa / Kein Kontakt mit Vermieter möglich “. Tuttavia, se non riesci a mettermi in contatto il padrone di casa, ti consigliamo di chiedere cosa fare presso il Bürgeramt prima di consegnare tutto.

Quando devo cancellare il domicilio?

L’ideale sarebbe cancellare il domicilio un paio di settimane prima di lasciare la Germania, così potrai ricevere direttamente la conferma di avvenuta cancellazione via posta. Se hai già lasciato la Germania e hai dimenticato di cancellare il domicilio, non preoccuparti! Dovrai solamente compilare il modulo indicando la data precisa in cui hai lasciato il paese, anche se è già passata.

Chi deve deregistrarsi (abmelden) in Germania?

  • Se non vivi realmente in Germania, sei obbligato per legge a cancellare il tuo domicilio.
  • Se registri tuo domicilio in un altro stato, devi cancellare il tuo domicilio in Germania.
  • Se vuoi lavorare all’estero, devi cancellare il tuo domicilio tedesco.
  • Non dovrai deregistrarti se vai in vacanza, parti per brevi periodi per viaggi di lavoro o comunque lasci lo stato per un breve periodo di tempo.

Cosa è l ‘Abmeldebestätigung’?

L’Abmeldebestätigung è la conferma di avvenuta cancellazione del domicilio. Questo documento conferma ufficialmente che non vivi più in Germania e ti potrà essere utile in svariate occasioni: annullare il contratto con il tuo provider assicurativo, il tuo abbonamento telefonico e così via. Una copia di questo documento è l’unica cosa che ti serve per poter essere sicuro di aver annullato tutti i contratti in Germania. Cerca di cancellarli il prima possibile perché per alcuni servizi dovrai comunicarlo persino con tre mesi di anticipo.

Nota: Gli uffici di registrazione tedeschi non rilasciano questo documento se non espressamente richiesto dall’interessato. Quando compilerai il modulo sottostante, riceverai anche una lettera che potrai usare nel caso in cui volessi richiedere questo documento.

Dove devo inviare questo modulo?

Dovrai mandarlo all’ufficio di registrazione locale (Bürgeramt / Einwohneramt). Puoi trovare l’indirizzo che ti serve scrivendo su google ‘la tua città(+ quartiere) + Bürgeramt’ o ‘la tua città(+quartiere) + Einwohnermeldeamt’.

Altrimenti puoi semplicemente dare un’occhiata al foglio che ti è stato consegnato quando ti sei registrato (Meldebescheinigung) in cui è sempre scritto l’indirizzo dell’ufficio dove hai fatto la registrazione.

Nota: Nelle grandi città come Berlino puoi inviare il modulo in qualsiasi ufficio.

Perché devo cancellare il domicilio (abmelden)?

Se non cancelli il tuo domicilio in Germania rischi di continuare a pagare le tasse e possono avere problemi per annullare i contratti stipulati. Sei obbligato per legge ad annullare la registrazione una volta che lasci la Germania per trasferirsi in un altro paese. Se ti trasferisci in un altro posto ma rimanendo in Germania, non dovrai cancellare il tuo domicilio ma semplicemente registrare il nuovo indirizzo presso l’ufficio di registrazione (vedi www.registrationgermany.de ) .

Se hai eseguito correttamente la cancellazione del domicilio, non dovrai più pagare l’IVA in Germania.

Non è consentito avere una seconda residenza in Germania se la tua residenza principale è in un altro paese! Questo significa che se trascorri più tempo in un altro paese, non potrai registrarti in Germania. Inoltre, se non vivi in Germania, ma hai una società in Germania, dovrai comunque pagare le tasse in Germania.

Come posso avere la conferma di avvenuta cancellazione del domicilio (Abmeldebescheinigung)?

Hai bisogno di una prova per dimostrare di non essere più domiciliato in Germania? Qualche volta questa conferma è necessaria se devi registrarti in un altro paese (europeo). Talvolta è necessario presentare una conferma scritta che è parecchio utile per vari motivi: eventuale pagamento di tasse, diritto di voto ecc. Quindi, se sei registrato in due paesi allo stesso tempo, questo potrebbe essere un problema. Quindi, per evitare problemi burocratici, è importante assicurarsi che il domicilio sia stato correttamente annullato in Germania prima di trasferirvi in un altro paese.

Se compili i moduli e li consegni, comunque non riceverai automaticamente la conferma di avvenuta cancellazione! Per ottenere la prova tua cancellazione del domicilio, è necessario richiederne esplicitamente una copia. Se compili il modulo di cancellazione sottostante, riceverai una lettera che indica che vuoi ricevere una conferma di avvenuta cancellazione presso il tuo nuovo indirizzo (quello in cui vivrai). A volte gli impiegati non inviano la conferma ad un indirizzo internazionale, altri invece sì- non esiste una regola ben precisa. Se il funzionario non invia la conferma al nuovo indirizzo, la conferma sarà inviata al tuo vecchio indirizzo tedesco.

Non ho ricevuto la mia conferma di avvenuta cancellazione del domicilio- che faccio?

Hai richiesto una copia della conferma della cancellazione ma sono passate 3 settimane e non hai ricevuto niente? In questo caso ti consigliamo di contattare telefonicamente l’Ufficio dove hai spedito la modulistica. Potrai anche chiamare se non parli tedesco perché la maggior parte degli impiegati parla anche inglese. Potrebbe esserci stato un problema con la cancellazione o semplicemente con le poste. Per sapere quale numero metterti in contatto, scrivi su google ” Bürgeramt + Telefono + nome della città” o ” Meldeamt + Telefono+ città “. Il numero relativo ai Bürgeramt di Berlino è il 030 112

Come faccio a sapere se il mio domicilio è stato cancellato?

Se non hai ricevuto una conferma della cancellazione della registrazione, ma vuoi essere sicuro che la pratica sia stata accettata, puoi chiamare il Burgeramt in cui hai inviato la richiesta. Potranno confermare telefonicamente se sei stato classificato come ‘cancellato’(abgemeldet).

3 semplici passaggi per cancellare la registrazione del tuo domicilio

  1. Compila il modulo per portare a termine la cancellazione del domicilio su questa pagina. Compila il modulo e paga 9,90 euro con carta di credito o PayPal.
    2. Ricevi una mail con una lettera di presentazione, il modulo già compilato e con i tuoi dati inseriti e il modulo da far compilare al tuo padrone di casa.
    3. Invia i documenti all’ufficio anagrafe. Finito!

Compila subito il modulo per de-registrarti!